Diplomübersetzer haben ein mindestens vierjähriges Studium mit mindestens zwei Sprachen an einer Universität oder Fachhochschule absolviert. Der Diplomabschluss
wird inzwischen von Bachelor- und Masterstudiengängen, z. B. BA/MA Übersetzungswissenschaften, abgelöst. Dabei ist der Masterabschluss äquivalent zum Diplom.

Staatlich geprüfte Übersetzer haben zwar keinen akademischen Abschluss, wurden jedoch an speziellen Sprachschulen ausgebildet oder konnten sich auf andere Weise das entsprechende Wissen und die nötige Erfahrung aneignen, um die staatliche Übersetzerprüfung abzulegen.

zurück

• Was ist der Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen?
• Wer darf sich Übersetzer nennen?
• Welche Abschlüsse haben qualifizierte Übersetzer?
• Was bedeutet „öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin“?
• Wovon hängt der Preis einer Übersetzung ab?
• Auf welcher Basis wird der Übersetzungspreis berechnet?