En Alemania, los traductores que disponen de las correspondientes cualificaciones y habilidades pueden solicitar un nombramiento público por parte de un tribunal competente, el cual les toma un juramento general. Solamente los traductores jurados (öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzer) pueden traducir para tribunales y organismos públicos. Con su certificación y sello confirman que sus traducciones son fieles y completas.

atrás

• ¿Qué diferencia hay entre traducción e interpretación?
• ¿Quién tiene derecho a llamarse traductor?
• ¿Qué títulos tienen los traductores cualificados en Alemania?
• ¿Qué significa ‘traductor jurado’?
• ¿De qué depende el precio de una traducción?
• ¿Cómo se calcula el precio de una traducción?