Esencialmente, los traductores transfieren textos escritos de un idioma a otro, mientras que los intérpretes reproducen la palabra hablada en el idioma de destino. 

Debido a esta diferencia fundamental, los traductores e intérpretes tienen que satisfacer distintos requisitos, y por ello se expiden certificados de cualificación propios para cada carrera. Por esta razón, no todos los traductores aceptan encargos de interpretación y no todos los intérpretes confeccionan traducciones. 

Mi oferta comprende exclusivamente servicios de traducción. No acepto trabajos de interpretación, exceptuando encargos pequeños como intérprete de enlace.

atrás

• ¿Qué diferencia hay entre traducción e interpretación?
• ¿Quién tiene derecho a llamarse traductor?
• ¿Qué títulos tienen los traductores cualificados en Alemania?
• ¿Qué significa ‘traductor jurado’?
• ¿De qué depende el precio de una traducción?
• ¿Cómo se calcula el precio de una traducción?