El precio de una traducción se calcula a partir del número de palabras o de líneas. En caso de facturar por palabra, se toma como referencia el número de palabras contenidas en el texto. Si se cobra por línea, se parte de la denominada ‘línea estándar’, que consta generalmente de 50 ó 55 caracteres, incluidos los espacios en blanco. 

En texxtperts Translation Services elaboro presupuestos con un precio global para cada texto. Con mis clientes asiduos convengo a menudo un precio por palabra (basado en el texto de origen), lo cual simplifica para ambas partes la tramitación de los encargos regulares. Si usted prefiere un precio por línea, con gusto le haré el cálculo correspondiente.

Otra ventaja importante para usted es que calculo el precio en base al texto de origen si se trata de un texto editable en forma electrónica. De esta manera el precio no depende del volumen del texto traducido, pues de lo contrario usted sólo conocería el coste final una vez terminada la traducción. Mi propósito es ofrecer a mis clientes una mayor transparencia y una base de cálculo en que puedan confiar. Por eso, usted conoce de antemano el precio y éste no sube con la cantidad de palabras que contiene el texto traducido. Quizás este detalle significativo le resulte útil a la hora de comparar ofertas.

atrás

• ¿Qué diferencia hay entre traducción e interpretación?
• ¿Quién tiene derecho a llamarse traductor?
• ¿Qué títulos tienen los traductores cualificados en Alemania?
• ¿Qué significa ‘traductor jurado’?
• ¿De qué depende el precio de una traducción?
• ¿Cómo se calcula el precio de una traducción?