Fragen?

Gerne berate ich Sie ausführlich und persönlich.

Kontakt
 Häufige Fragen

Individuelles 
 Angebot

Natürlich mache ich
 Ihnen jederzeit ein
 individuelles Angebot.

Angebot anfordern    


Marketing und mehr

Gerade im Bereich Marketing, Werbung und PR trennt sich die Spreu vom Weizen. Überlassen Sie Ihren wichtigen Marktauftritt nicht dem Zufall – ich unterstütze Sie gerne!

 Mein Spezialgebiet: Marketing und Transcreation 

Ich habe mich insbesondere der Übersetzung von Marketingtexten verschrieben und bin mit viel Herzblut bei der Sache. Meine langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet kommt Ihnen zugute, denn diese Art der Kommunikation muss sprachlich und stilistisch das gewisse Etwas transportieren. Hier sind neben der entsprechenden Qualifikation ein besonders ausgeprägtes Sprachgefühl, Kreativität, kulturspezifisches Wissen und fachliche Kompetenz gefragt.

► Marketing- und Werbematerial
► Image- und Produktbroschüren
► Presse- und PR-Texte
► Webinhalte

 Spezielle Fachbereiche 

Die Übersetzung von Marketingmaterial und werblichen Texten ist mein Schwerpunkt. Dabei verfüge ich über umfassendes Sachwissen in verschiedenen Fachgebieten und Branchen. 

 

► IT und Technologie
► Fertigungs- und Verpackungsindustrie
► Gesundheitswesen, Medizin, Psychologie
► Wirtschaft und Finanzen
► Outdoor und Bergsport 
► Sport, Freizeit und Touristik 
► Softwarelokalisierung